Första året som praktikant har man sällan ledigt.
När man är ledig en kväll måste man göra nåt konstruktivt.
GRATISMOTTAGNINGEN
- Hur går det? - Vem tusan är du?
Vad händer?
Vänta lite. Han ärju ihop med Carla.
Det här är inte bra.
Jag har sagt att jag har en tjej.
Och så pressade du just läpparna mot mitt öra.
- Hur går det? Jag är... - JD, jag vet.
Han pratar om dig hela tiden. Jag heter Jennifer.
Håller du alltid på och räddar livet på barn?
Berätta för damen.
Jag gör så gott jag kan.
Det blir nåt! Det blir nåt.
- Det blir nåt! - Jajamän.
Jag vet två saker om barer.
Ett, de är fulla under Thanksgiving.
Två, ge mig en öl så blirjag mr Charmig.
Jag skrattade så att det sprutade mjölk ur näsan.
Jag snubblade över ett dropp och det blev blod överallt.
Jag fick lite på näsan.
Varenda jäkla dag, att rädda de där barnen.
Vem vill ha en margarita?! Mindre blod, mer fruktdrinkar.
Okej.
Turk har inte förändrats det minsta.
Samma knasboll som vill göra mig coolare.
Polarn.
- Tjejen är het, så sabba det inte. - Varför säger du det?
Du är som ett nattöppet snabbköp. Du stänger aldrig.
Det låter som ett Fat Albert-skämt.
Oroa dig inte, jag är i toppform i kväll.
Bra.
Förutom den här stickande smärtan i sidan.
Var du uppe hela natten med feber, kramper och gråt?
- Polarn! - Mitt misstag.
Inte gråt. Klippte till väggen helt manligt och ilsket.
Vi ses, kompis.
Stackars Bambi. Oroa dig inte. Carla tar hand om dig.
- Se till att han blir intagen genast. - Okej.
Men det ska bli spännande att se hur det är att vara patient.
Vet du att folk dör här?
Du är en god vän.
Jag gör så gott jag kan. Får jag dina grejer?
Pratade du med tjejer i går kväll?
Jag är attraktiv, det vet vi båda.
Det är en börda som du får leva med.
En av många.
JD flirtade med nån tjej.
Gjorde han? Tänker du ringa henne?
Inte nu genast.
Showdags! Gå, så jag kan undersöka honom.
Undersöker du mig? Du får inte se mina onämnbara.
Jag har sett underkläder förr.
Det säger jag om mina könsorgan med.
En 68 år gammal man som har svårt att andas...
Tyst.
Hej, pappa.
Jag väntade mig inte att få höra det igen.
- Doktor Cox! - Lugnt.
Mannen jag kväver är inte min far.
Doktor Benson var överläkare här.
Hej, hur är det med dig?
Fortfarande bra med sjuksköterskorna?
Carla förstår mig helt. Det är därför jag kör bort henne.
Har du gått till den där terapeuten?
Nej, inte ännu.
Andfåddhet? Yrsel? Svårt att kissa?
Nej. Nej... Är det nåt fel om den visslar?
Du underlättar verkligen. Är du sexuellt aktiv?
Det är aktivt.
Jag skriver "sällsynt torrperiod" i marginalen.
Dags för undersökningen.
Kalla händer.
Sug upp den!
Elliots undersökning påminde mig om när min storebror klådde upp mig.
Gud!
Det var inte så farligt. Nu är det klart.
Jag spyr en gång i timmen och har hög feber,
men du tycker jag kan stiga upp?
Jag vet inte. Doktor Benson var min mentor. Gör inte det där.
- Vad då? - När du pratar.
Kom igen.
- Irriterar det dig inte? - Man vänjer sig.
Jag vet att du gillar rocken, men du får absolut inte niga.
Han kan säga vad han vill. Han visar ändå upp mig.
Doktor Benson.
Ett ögonblick bara. Hörde du om henne?
Med doktor Cox insåg jag att vi aldrig slutar
vilja uppmärksammas av de vi ser upp till.
Några frågor?
Bra.
- Han verkade trevlig. - Försiktigt.
Nu hör jag det. Det är irriterande när jag pratar.
I många förhållanden, återgår man till den man var i början.
Så var Elliots undersökning så dålig?
- Hon antastade mig. - På ett bra sätt?
Vad är problemet?
Jag tror jag bröt rumpan!
Du säger till alla att jag antastade dig.
Inte alla, bara de som jobbar här. Och mina föräldrar.
Var det nåt fel på min undersökning?
Där har vi den. Den klassiska fällan. Två val.
Antingen slingra sig undan eller tala sanning.
Du är lite hårdhänt.
Du är hårdhänt och lite affärsmässig.
- Du är kall. - Menar du mina händer?
Ja, de också. Du kunde vara mer betryggande.
Jag märkte att hon insåg hur svårt det var att säga det.
Vet du hur irriterande du är när du pratar?
Kanske inte.
- Jag tittade på den. - Den är trasig.
Doktor Cox. Fick du memot till all överordnad personal
om att läkarrockar alltid måste bäras?
Ja, och först slängde jag det bara,
men sen tänkte jag att gesten inte var stor nog.
Så jag gjorde en docka av dig i halm
och satte min läkarrock på den med ditt memo i fickan,
och bad grannarnas barn
att tutta på den och slå den med pinnar.
Jag har tittat på doktor Bensons diagram.
Hans bröströntgen var normal,
hans vitala delar är stabila, så vi skickar hem honom.
Sakta i backarna.
Doktor Benson borde få stanna här tills han känner sig redo.
Han var ju överläkare i tio år.
Jag har inte fått nåt kaffe än, så jag har svårt att hitta
ett bättre sätt att säga "Vem bryr sig?"
Det var inte så illa.
Vår nästa patient är en 26-årig man
som har kräkts, haft bukkramper och feber.
Jag anade inte hur tuffa ronder är för patienten.
Man ställs ut till beskådande.
Men Rodins mästerverk får oss att undra
varför han inte tillbringade mindre tid med att tänka
och lite mer på gymmet?
Jag kardio-tränar.
Och vad tyder det på, doktor Reid?
Han har blindtarmsinflammation.
Vad skulle du göra, doktor Dorian?
Berätta det i enrum, oberoende av hur arg jag var på mig.
Det verkar finnas en spännande bakgrund.
Skicka honom för operation. Vi går vidare.
Akta dig, Bambi. Du får inte göra en vit tjej på 45 kg arg.
Du rycker till varje gång du hör en Range Rover.
Jag fattar inte att jag blir här på Thanksgiving.
- Du skulle väl också hata det? - Inte direkt.
Firar man Thanksgiving i ditt land?
- Menar du Chicago? - Har ni Chicago där?
Var snäll mot mig. Jag ska opereras.
- Doktor Wen har hand om det. - Vilken praktikant opererar?
Jag får skära upp dig Jag får skära upp dig
Heja, tjejen!
Heja på.
Gode Gud.
Mr Davis, ni kommer inte hem till Thanksgiving
men ni kan äta resterna på lördag.
Utmärkt. Och tack så mycket.
Ingen orsak.
Vi har lärt känna varandra den senaste veckan, eller hur?
Javisst.
Tyckte du jag var betryggande?
Definitivt inte.
Jag är rätt bra med människor.
- Du är hemsk. - Jag är varm.
Du är väldigt kall. Jag menar, dina händer...
- Du är som snömannen. - Jag har dålig blodcirkulation.
Det hjälper inte att jag gör det här.
Hör på. Du är en väldigt effektiv och duktig läkare.
Men dina undersökningar... Undersöker du alla så,
eller bara folk som har gjort dig illa?
- Jag uppskattar din åsikt. - Det är ingen åsikt.
Ser du dem?
De låtsas sova så du inte ska vara så hårdhänt.
- Nej. - Vad gör du, kompis?
För uppriktigt, va?
Jag vet. Det är väl därför mamma knuffade mig nerför trapporna.
Men hon är fet. Och tråkig.
Blodtrycket är högt. Är det en hjärtattack?
Nej, hypotoni orsakar variationer på monitorn.
Tamponering.
Virusinfektioner kan orsaka perikardit och snabb ansamling av vätskor.
Det ser ut som en hjärtattack, men låt er inte luras.
Blodtrycket stabiliseras.
- Vad är det? - Oroa dig inte. Vi klarar det.
Alla vill vara där för sina vänner.
Så jag ska sluta se Turk som min galne studentpolare.
Doktor Turk?
Vi markerar snittet precis här.
Han ärju en välutbildad, kompetent ung läkare.
Polarn!
Jag ska köra loss en galen klyvare i dina inälvor!
Sir, jag vill gärna att nån annan än doktor Turk opererar.
Okej.
Doktor Cotter gör det i morgon bitti.
Det bästa med kompisar är hur snabbt sånt här går över.
- Du förstår det väl? - Strunt samma.
Vill du ha lite salsa för att svälja stoltheten lättare?
Jag fattar det inte. Jag skulle inte göra det mot dig.
- Du är som college i juli. - Vad menar du?
Ingen klass.
Ni får inte skrämma mig så där, sir.
Det var bara ett skämt. Men jag gick för långt.
Jag skrattade ändå, men...
Jag kände mig skyldig för att jag inte var här...
Jag vill se till min favoritpatient.
Jag måste ha tagit fel rum.
- Hur är det med dig, Dave? - Bara bra.
Jag är skyldig dig en.
Du borde vila dig.
Snart slipper du mig.
Vänta lite. Du stannar här tills du känner dig redo.
Du var ju överläkare här i över tio år.
Har jag rätt?
Det var det jag sa i morse.
Ja, det lät bekant.
- Vad då? - Jag undrade
hur du kammar ditt hår så att man inte ser hornen?
Vad besvärar dig mest?
Att jag räddade honom och att han gillar mig?
Att han respekterar mig som läkare.
Hur smakar det? Bittert? Svårt att svälja?
- Här har du. - Utmärkt.
Carla, alla gillar dig så mycket att jag undrar...
...varför patienter tycker du är kall? - Märkte du det?
- De har sagt det. - Bra. Om nån söker mig
så är jag i förrådet och äter socker.
Du, Elliot...
Jag gillar inte att säga åt folk vad de ska göra, men...
Så här tycker jag du ska göra. Det här är ditt problem.
Se inte dina patienter som främlingar.
Jag är ihop med Turk. Ibland är han ett stort barn.
Men på jobbet är han lika duktig och mogen som alla andra.
Ta bort dem.
Jag lekte valross.
JD är inte bara din vän. Han är en patient, och han är rädd.
Kelso retar dig bara. Bry dig inte.
Turk är inte så mogen. Han lekte valross hela dagen i går.
Han hade sugrör och grejer...
Det enda som JD är rädd för är hajar.
Och han är konstig med encentare. Han är inte rädd för det här.
Kelso är inte bara nån harmlös kille som retar mig, Carla.
Han är en utomjording.
- Du har fel. - Du har helt fel.
Fel, fel, fel, fel
Du har fel.
Du har nog rätt. Jag vet inte hur jag ska få kontakt.
Rör vid dem, håll dem i handen eller smek deras hår,
eller ge dem en lugnande klapp på armen.
- Vad gör du? - Inget. Det går jättebra.
Jajamän.
Här har ni, sir.
Förlåt. Det är min klocka, jag tar den.
Förlåt. Låt mig...
Dave, på Sacred Heart behandlar vi inte symptom, utan människor.
- Du har nåt på ryggen. - Vad står det nu då?
"Sluta aldrig sparka mig."
På andra sidan har du mitt utskrivningsformulär.
Bob, försökte du skriva ut mig en timme innan jag nästan dog?
Tja...
Väldigt smart.
Va? Det var inte jag. Det var...
Du satte den nog där själv för att uppmärksammas.
Ja, det gjorde jag.
Hej, polarn! Glöm allt som händer.
Vi vet att du är ledsen för att du missar Thanksgiving, så...
...vi kommer hit med den.
Tack. Var är maten?
Vem vill ha de onämnbara?
Bambi? Du har hög feber.
De fruktar att blindtarmen kan spricka, så vi tänker operera nu.
Vem tjänstgör?
Doktor Turk, nu kör vi.
Det flesta läkare tror inte på utomkroppsliga upplevelser,
och jag vet inte om det var en dröm,
men jag svär att jag var där uppe och såg Turk operera mig.
Och han är en fantastisk kirurg.
Kan du låta bli att titta över axeln?
Det gör mig lite nervös.
Du har nog lite feber. Antagligen atelektas av att ligga till sängs.
- Det känns inte bra. - Jag är ledsen.
- Du tänker väl inte krama mig? - Jag har slutat med det.
Jag hatar den här kramiga kulturen.
Tack.
Det där med att pussas som hälsning.
Ingen får röra vid mig om vi inte har sex.
Och inte för mycket då heller.
- Var i Connecticut kommer du ifrån? - Greenwich. Du?
Darien. Jag är jättevarm.
Det är fantastiskt. Det är som ett isomslag.
Ja.
Ledsen att höra om din mamma. Men du står väl nära din pappa?
Ser du det här? Det är hans arbete.
Inte illa för en man i rullstol.
Ledsen att du måste vara här på Thanksgiving.
Min fru kan ändå inte laga mat, hon är 22. Vad gör du?
Glöm mig. Hur ser din fru ut? Har du några bilder?
Inte av den här.
Nu när jag är tillbaka här,
vet du vad som har varit den största besvikelsen?
Det kan jag nog gissa.
Du.
Därför att du gör sånt som att förlöjliga överläkaren,
när alla som har varit i samma rum som Bob Kelso i två minuter
vet vilket arsle han är.
- Lugn, jag tänkte bara... - Du tänker inte, Perry.
Du är en så begåvad läkare.
Om du spelade enligt reglerna kunde du ha inflytande här.
Men du är för envis för det, eller hur?
Okej.
Gin rummy. Du delar.
Hej. Jag vill bara kolla snittet.
- Jag var en idiot. - Det är lugnt.
Jag menar det. Du ska veta att om jag behöver opereras igen,
så vill jag ha dig i mig.
Jag vill vara den som är i dig.
JD, jag förstår.
För mig kommer du alltid att vara tönten i Pat Benatar t-tröjan.
Hon är häftig.
Du ska veta hur allvarligt jag tar mitt jobb.
Skar du in dina initialer i mig?
Det spelar ingen roll. Det är Thanksgiving i 20 minuter till.
Nu kan du få ginger ale
och ett kex.
Jag glömde. Växeln. Två encentare.
Ta undan dem.
Trevlig Thanksgiving.
Det är nog sant som folk säger.
De som man jobbar med blir ens familj.
Som ens bror.
Och ens svägerska.
Eller den där kusinen som man känner lite konstigt för.
Och den galne, arge farbrorn som alla hoppas inte ska komma.
Doktor Cox.
Du kan komma hit och vara med...
Ingen säger nåt.
De dricker bara.
Pinsamma tystnader och sprit.
Precis som Thanksgiving hemma.
Drick!
- Det var Nina... - Håll klaffen!